Dr. JUTTA LINDEKUGEL hat im Rahmen ihres Slavistik-Studiums in Freiburg, Göttingen und Kiew die Ukraine entdeckt und am Lehrstuhl für Ukrainistik in Greifswald über die „Vielfalt der Dichtartein im Werk von Oswald Burghardt (Jurij Klen) promoviert.
Neben ihren Anstellungen beim Redaktionsbüro (Göttingen), als interkulturelle Trainerin (Passau), bei einer helvetischen Bundesbehörde (Genf), in einem Pressebüro (Köln) und im Haus der Geschichte (Bonn) war sie stets auch als freie Autorin von wissenschaftlichen und publizistischen Artikel sowie als Übersetzerin tätig. Für den Verein translit hat sie Veranstaltungsreihen zur ukrainischen Literatur organisiert und durchgeführt und leitet das Projekt ›Blauer Frosch‹ zur ukrainischen Kinderliteratur.