Dr. JUTTA LINDEKUGEL hat im Rahmen ihres Slavistik-Studiums in Freiburg, Göttingen und Kiew die Ukraine entdeckt und 2002 am Lehrstuhl für Ukrainistik in Greifswald promoviert.
Neben ihren Anstellungen als Redakteurin, Projektmanagerin für Mittel- und Osteuropa, bei einer Bundesbehörde in Genf oder der Tätigkeit als Guide im Haus der Geschichte in Bonn war sie stets auch als freie Autorin von wissenschaftlichen und publizistischen Artikel sowie als Übersetzerin aus dem Ukrainischen tätig. Als Mitbegründerin des Vereins translit hat sie Veranstaltungsreihen zur ukrainischen Literatur organisiert und durchgeführt und die Projekte „Der blaue Frosch“ (Kinderliteratur) sowie „Übersetzer*innenblick“ (Text-Essay-Videoclip) geleitet.